Retyping equations by hand is slow and error-prone.
Every manual rewrite is a focus tax. Squinting at subscripts, typing raw LaTeX character by character, then watching the build fail on a nested brace. One misplaced character can cost you twenty minutes of hunting.